Fundación María Tsakos

'Ιδρυμα "Μαρία Τσάκος"

Blog Maria Tsakos GR

Ο Γκαμπριέλ Καλντερόν στο 9º Φεστιβάλ ΛΕΑ - Αθήνα 2017

Fundación . - viernes, junio 09, 2017

Τη Δευτέρα, 12 Ιουνίου, στις 18:00, θα πραγματοποιηθεί στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, το θεατρικό αναλόγιο του έργου «Ex – Να ψοφήσουν οι πρωταγωνιστές», του ουρουγουανού θεατρικού συγγραφέα, σκηνοθέτη και ηθοποιού Γκαμπριέλ Καλντερόν.

Το αναλόγιο παρουσιάζεται στο πλαίσιο του 9ου Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις, www.lea-festival.com), σε μετάφραση Δημήτρη Ε. Ψαρρά και σκηνοθεσία Πάνου Κούγια.

Θα ακολουθήσει συζήτηση ανάμεσα στον συγγραφέα Γκαμπριέλ Καλντερόν και τον μεταφραστή του Δημήτρη Ε. Ψαρρά.

Σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος και με την υποστήριξη της Πρεσβείας της ΟυρουγουάηςΣτα ισπανικά και τα ελληνικά. 


ΕΡΓΟ


Κάποιος λέει: ο χρόνος όλα τα γιατρεύει, ηρεμεί τα πάθη, επιλύει τα προβλήματα. Και κάποιος άλλος αναρωτιέται: κι αν αυτό δεν ισχύει; Κι αν ο χρόνος φέρνει τα ακριβώς αντίθετα αποτελέσματα; Αυτή είναι η ιστορία μια κοπέλας που ο πόνος της μεγάλωνε με τον καιρό, η ανάγκη της γινόταν κάθε μέρα πιο βαθιά και το πρόβλημά της χτυπούσε κατάμουτρα όλους εκείνους που δεν ήθελαν να την ακούσουν.

Το έργο γράφτηκε κατόπιν ανάθεσης από το “Le Théâtre des Quartiers d'Ivry“, Παρίσι – Γαλλία. Τον Σεπτέμβριο του 2012 παρουσιάστηκε στο «Διεθνές Φεστιβάλ του Μανιθάλες» (Κολομβία). Κατόπιν, το έργο ανέβηκε στην Ουρουγουάη τον Νοέμβριο του 2012, ενώ τον Μάρτιο του 2013, ανέβηκε στο Παρίσι. Επιπλέον, έχει παρουσιασθεί στα εξής φεστιβάλ: Διεθνές Φεστιβάλ “Santiago a mil, Χιλή· Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου “Santa Cruz de la Sierra”, Βολιβία· Φεστιβάλ “Cena Contemporánea”, Βραζιλία· «30ο Διεθνές Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Θεάτρου του Μαϊάμι», ΗΠΑ· και στη «Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γκουανταλαχάρα», Μεξικό.  Τέλος, έχει ενταχθεί στο ρεπερτόριο της Πειραματικής Σκηνής του Εθνικού Θεάτρου της Καταλονίας στη Βαρκελώνη, τον Απρίλιο του 2018, σε σκηνοθεσία του ίδιου του συγγραφέα.

Έχει μεταφραστεί στα γαλλικά, στα αγγλικά, στα πορτογαλικά, στα καταλανικά και στα ελληνικά.


ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:


Μετάφραση: Δημήτρης Ε. Ψαρράς

Σκηνοθεσία: Πάνος Κούγιας

Διαβάζουν οι ηθοποιοί (με αλφαβητική σειρά): Γιώργος Αλεβιζάκης, Κωνσταντίνος Ελματζίογλου, Γιάννης Λασπιάς, Δάφνη Μανούσου, Ναταλία Ρίγα, Ιωάννα Σταυροπούλου, Γιάννης Φίλιας

Ακούγονται στην ηχογράφηση: Κάτια Γέρου, Sussan Deyhim

Σκηνογραφική και ενδυματολογική επιμέλεια: Τζίνα Ηλιοπούλου, Λίνα Σταυροπούλου

Στο αναλόγιο ακούγονται αποσπάσματα από τα κομμάτια: 

*"Se dire adieu" των Debout sur le zinc

*" instrumental" του Θοδωρή Οικονόμου

*"Θελω ενα κορμί άθικτο" του Γιάννη Αγγελάκα

*"Παλόμα (Μαριώ)" των Ελένη Ντε Ρόζε & Πάνου Βισβάρδη



9º Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 7-19/06/2017

Fundación . - miércoles, junio 07, 2017


Η μαγεία των γραμμάτων της Ιβηρικής χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής επιστρέφει στην Αθήνα από 7 έως 19 Ιουνίου!


Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις - ΛΕΑ γεννήθηκε το 2008, με τη διαπίστωση της αναγκαιότητας να διαμορφωθούν στρατηγικές μεγάλης κλίμακας με σκοπό την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου μεταξύ των χωρών της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής αφενός και της Ελλάδας αφετέρου, και την ευρύτερη γνωριμία του ελληνικού κοινού με τη λογοτεχνία και τις τέχνες από τις χώρες αυτές. 

Κατά την ένατη συνεχή χρονιά διοργάνωσής του, και με Επίτιμο Πρόεδρο πλέον τον Έλληνα συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη, το Φεστιβάλ ΛΕΑ εξακολουθεί να αποτελεί το κορυφαίο πολιτιστικό γεγονός για τη διάδοση σε αυτήν τη χώρα της γραμματείας των χωρών της Λατινικής Αμερικής, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, μια πολιτιστική συνάντηση γύρω από τη λογοτεχνία αλλά και μια ιδανική ευκαιρία για την εξάπλωση της συνήθειας της ανάγνωσης.

Από τις 7 ως τις 19 Ιουνίου στην Αθήνα και από τις 16 ως τις 19 Ιουνίου στη Λευκάδα, το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να απολαύσει, μεταξύ άλλων, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, αφηγήσεις παραμυθιών, εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης αλλά και λογοτεχνικά, θεατρικά, μουσικά και γαστρονομικά εργαστήρια, μουσικές και ποιητικές βραδιές, αφιερώματα σε συγγραφείς, παρουσιάσεις βιβλίων, ομιλίες, συνεντεύξεις και στρογγυλές τράπεζες με τους προσκεκλημένους συγγραφείς και με προσωπικότητες του ελληνικού πολιτιστικού βίου. Ένα πλούσιο φάσμα πολιτιστικών και ψυχαγωγικών επιλογών για όλες τις ηλικίες και τις προτιμήσεις, με ελεύθερη είσοδο σε όλες σχεδόν τις εκδηλώσεις και μετάφραση στα ελληνικά.
 
Φέτος, μεταξύ των προσκεκλημένων συγγραφέων, των οποίων το έργο έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, συγκαταλέγονται: ο
 Ραούλ Σουρίτα (Χιλή - Ποιητική Ανθολογία Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβία - Η λήθη που θα γίνουµε Εκδ. Πατάκη), ο Σαντιάγο Γκαμπόα (Κολομβία - Νυχτερινές ικεσίες Εκδ. Πόλις), οΠάμπλο Γκουτιέρεθ (Ισπανία - Τα ανατρεπτικά βιβλία Εκδ. Καστανιώτη), ο Χουάν Βιθέντε Πικέρας (Ισπανία - Τι κάνω εγώ εδώ Εκδ. Γαβριηλίδης), η Μάρτα Σίλβια Διος Σανς (Αργεντινή - Το µαρµάρινο δάκρυ κι άλλες ιστορίες Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Χόρχε Γκαλάν (Ελ Σαλβαδόρ - Το δωµάτιο στο βάθος του σπιτιού Εκδ. Ψυχογιός), ο Χουάν Βιγιόρο (Μεξικό - Ο ύφαλος Εκδ.Φιλύρα και  Οι ένοχοι Εκδ. Κουκκίδα-Πόρτες), ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (Πορτογαλία - Γκαλβέϊας και  Βιβλίο Εκδ. Κέδρος) και ο Γκαμπριέλ Καλντερόν (Ουρουγουάη - Ουρουγουάη: τρία σύγχρονα θεατρικά έργα Εκδ. Isuzu Verlas). Επίσης, έχουν προσκληθεί και άλλοι μελετητές, συγγραφείς και ποιητές, των οποίων το έργο δεν έχει μεταφραστεί ακόμα στα ελληνικά: ο Εουζέμπι Αγιένσα, η Ρακέλ Λόπεθ, η Μερθέδες Θεμπριάν και η Άδα Σάλας (Ισπανία), ο Αλμπέρτο Κάνο(Παναμάς) και η Χάνατ Καράσα (Μεξικό-ΗΠΑ).
 
Στο μουσικό κομμάτι του Φεστιβάλ ΛΕΑ, οι προσκεκλημένοι μας για φέτος είναι: οΑλέξανδρος Τεφαρίκης
 με το τρίο του, που έρχεται από τη Χιλή με ένα πρόγραμμα λατινοαμερικάνικης και μεσογειακής ethnic fusion, ο Χουάν Γρανάδος, που έρχεται από την Ανδαλουσία για να μας χαρίσει μιαν αξέχαστη βραδιά φλαμένκο, και ο Ζοζέπ Τέρο, που έρχεται από τη Χερόνα για να μας παρουσιάσει μελοποιημένους στίχους του Καβάφη στα καταλανικά. Αξιοσημείωτη επίσης θα είναι και η παρουσία Ελλήνων μουσικών και μουσικών που διαμένουν στην Ελλάδα: ο συνθέτης, πιανίστας και ερμηνευτής Μάριος Στρόφαλης, η Μεξικανίδα ερμηνεύτρια Μάρτα Μορελεόν, ο Αργεντινός συνθέτης και μουσικός Ρομάν Γκόμες, η τραγουδίστρια του φλαμένκο Γιώτα Μπαρόν, ο Αργεντινός μουσικός και τραγουδιστής Χέρμαν Μάυρ, ο βιρτουόζος της αρμόνικας Κώστας Βλαχόπουλος, ο κοντραμπασίστας Γιώργος Ρούλος, ο Ισπανός κιθαρίστας του φλαμένκο Αλεχάντρο Τσακόν, η χορεύτρια του φλαμένκο Αργυρώ Τσάπου και ο Κουβανός μουσικός και ερμηνευτής Ρέμυ Μαϊλάν, μεταξύ άλλων.

Συνεχίζοντας και φέτος την παράδοση της τέχνης στο Φεστιβάλ ΛΕΑ, θα έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε μερικά δείγματα του αδιαμφισβήτητου πολιτισμικού συγκρητισμού της εποχής μας μεταξύ των χωρών της Ιβηρικής χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής αφενός και της Ελλάδας αφετέρου. Συγκεκριμένα, η Κολομβιανή ζωγράφος Χούλια Γκερέρο θα μας παρουσιάσει προσωπογραφίες Ελληνίδων και Λατινοαμερικανίδων που ξεπήδησαν με μαεστρία από τα πινέλα της, ο Έλληνας φωτογράφος Βασίλης Σημαντηράκης θα μας αποκαλύψει την ομορφιά που αναδύεται από τις πέτρες του Περού, ενώ η Παναμέζα καλλιτέχνιδα Νικόλ Μαρί Ροσανία θα μας κάνει να θαυμάσουμε τη χάρη γυναικείων περιγραμμάτων αποτυπωμένων στον καμβά.

Το Ελληνο-ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις - ΛΕΑ απέδιδε ανέκαθεν ιδιαίτερη σημασία στην ομαδικότητα, αποτελώντας ζωντανό παράδειγμα με τον δικό του τρόπο δουλειάς. Για το λόγο αυτόν, ανάμεσα στις πολυάριθμες εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στα πλαίσιά του, διοργανώνονται και διάφορα εργαστήριαπολιτιστικού και καλλιτεχνικού περιεχομένου, με σκοπό το ελληνικό κοινό να γνωρίσει από κοντά, με πρακτικό και ευχάριστο τρόπο, τον πολιτισμό και τις τέχνες των χωρών της Ιβηρικής χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής. Συνεπώς, τη φετινή ένατη χρονιά του, το Φεστιβάλ ΛΕΑ διοργανώνει εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης, θεάτρου, μουσικής.

Οι χώροι διεξαγωγής του Φεστιβάλ θα είναι για φέτος: το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (τελετή εγκαινίων), η Τεχνόπολις του Δήμου Αθηναίων, η Στοά του Βιβλίου, το Abanico, το Poems & Crimes Art Bar, το Polis Art Café, το BooksPlus/Art & Coffee, ο Πολυχώρος Πολιτισμού Αθηναΐς και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος(τελετή λήξης). Το Φεστιβάλ ΛΕΑ διεξάγεται υπό την αιγίδα και/ή με την υποστήριξη των Πρεσβειών της Αργεντινής, της Βενεζουέλας, της Βραζιλίας, της Ισπανίας, τηςΚούβας, του Μεξικού, της Ουρουγουάης, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίαςκαι της Χιλής, της Πρεσβείας της Κολομβίας στη Ρώμη, των Επίτιμων Προξενείων τουΕλ Σαλβαδόρ, της Κολομβίας και της Παραγουάης, καθώς και του Δήμου Αθηναίωνκαι του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας. Για τη φετινή, ένατη χρονιά του, το Φεστιβάλ διοργανώνουν: το Φεστιβάλ ΛΕΑ, το Sol Latino,το Abanico και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος.

Ελπίζουμε να απολαύσετε το τελικό πρόγραμμα του φετινού Φεστιβάλ ΛΕΑ. Κοιτάξτε το και σημειώστε στο ημερολόγιό σας όλες τις εκδηλώσεις που σκέφτεστε ότι θα σας αρέσουν, γιατί σίγουρα θα είναι πολλές!

http://www.lea-festival.com/wp-content/uploads/2015/05/LEA-programm_2017_Web1.pdf




Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το συνέδριο

Fundación . - miércoles, mayo 24, 2017
Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε το συνέδριο "Εκατό Χρόνια Διαλόγου: Λατινοαμερικανικές Προσεγγίσεις στον Ελληνισμό" στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη. Το Ίδρυμα"Μαρία Τσάκος" συμμετείχε μαζί με σημαντικούς ερευνητές και επαγγελματίες. Συγχαρητήρια!



Αθήνα 18 - 20.05.2017 - Διεθνές Συνέδριο

Fundación . - martes, mayo 09, 2017

18 - 20/05/2017 - Αθήνα   Διεθνές Συνέδριο

Εκατό Χρόνια Διαλόγου: Λατινοαμερικανικές Προσεγγίσεις στον Ελληνισμό

Με τη συμμετοχή και τη χορηγία του Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος”

πρόγραμμα:

27/09 - Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών - EUNIC Montevideo

Fundación . - lunes, octubre 24, 2016
Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών

Την Τρίτη 27 Σεπτεμβρίου 2016 η EUNIC Μοντεβιδέο γιόρτασε την Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών.

Η βραδιά «6 γλώσσες σε 60 λεπτά» πραγματοποιήθηκε στην Alliance Française, με τη συμμετοχή των ινστιτούτων-μελών του Δικτύου Anglo, Alliance Française, Istituto Italiano di Cultura, Goethe Institut, Camões Instituto da Cooperação e da Língua και Ίδρυμα "Μαρία Τσάκος").

Η δραστηριότητα είχε τεράστια επιτυχία, καθώς το κοινό που προσήλθε ήταν μεγάλο και συμμετείχε με ενθουσιασμό στις ψυχαγωγικές και διασκεδαστικές δραστηριότητες 6 διαφορετικών γλωσσών, ενώ στο τέλος γεύτηκαν μικρές γαστρονομικές απολαύσεις, προσφορά των διοργανωτών.


9-10/09/2016 - Culturafest

Fundación . - miércoles, octubre 19, 2016

Το 3ο Φεστιβάλ "Culturafest, Ξένες Γλώσσες και Πολιτισμοί σε διάλογο" είχε μεγάλη επιτυχία.



Διοργανώνεται από το Κέντρο Ξένων Γλωσσών της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών Επιστημών και Παιδείας Επιστημών (UdelaR) και φέτος συμπεριέλαβε διάφορες δραστηριότητες: ανοιχτά μαθήματα γλωσσών, παραδοσιακό φαγητό, μουσική και παραδοσιακούς χορούς, πολιτιστικές διαλέξεις και ενημέρωση για υποτροφίες.

Το Ίδρυμα ήταν στην ευχάριστη θέση να συμμετάσχει σε αυτήν την εορτή, στην οποία συμμετείχαν περίπου 400 άτομα.

Μοιραζόμαστε μερικές φωτογραφίες από την εκδήλωση:



8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ 21 - 25/ 06/2016

Fundación . - martes, junio 14, 2016
8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ
Το θερινό ηλιοστάσιο σηματοδοτεί την έναρξη
της ελληνο-ιβηροαμερικανικής γιορτής του Λόγου!

Την Τρίτη 21 Ιουνίου, με το θερινό ηλιοστάσιο, ξεκινά το 8οΦεστιβάλ ΛΕΑ, η ελληνο-ιβηροαμερικανική γιορτή του Λόγου, που θα διεξαχθεί από τις 21 ως τις 25 Ιουνίου στην Αθήναστις 22 Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη, και για πρώτη φορά φέτος και στη Λευκάδα, στις 23 και 24 Ιουνίου

Για μιαν ακόμα χρονιά, το ΛΕΑ παρουσιάζει την πολυμορφία και τον πλούτο του ιβηροαμερικανικού πολιτισμού, δίνοντας έμφαση στη λογοτεχνία, και πλαισιώνοντάς την με τις οπτικές τέχνες, τον κινηματογράφο, τη γαστρονομία και τη μουσική. Όλα αυτά σε μιαν ατμόσφαιρα που ευνοεί τον εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ όλων των παρευρισκομένων στο πολιτιστικό αυτό γεγονός, μέσα από συζητήσεις, στρογγυλές τράπεζες, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων -που οι συγγραφείς τους θα βρεθούν στην Αθήνα ειδικά γι’ αυτό-, αφιερώματα, εργαστήρια μετάφρασης και γλωσσολογικής θεματολογίας αλλά και τέχνης και μαγειρικής, εκθέσεις, και συναυλίες από συγκροτήματα και σολίστες.

Ένα από τα πρώτα ζητήματα που θα πραγματευτεί το 8οΦεστιβάλ ΛΕΑ είναι το αν η γλώσσα μπορεί ή όχι να σταθεί ικανή να δημιουργήσει το συναίσθημα ότι ανήκει κανείς σε μια πατρίδα. Γύρω από αυτό το θέμα θα εκφράσουν την άποψή τους οι συγγραφείς Χόρχε Φ. Ερνάντες (Μεξικανός) καιΑντρές Νέουμαν (Ισπανο-αργεντινός), πλάι στους Έλληνες αμφιτρύωνές τους, την ημέρα των εγκαινίων, ήτοι στις 21 Ιουνίου στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων.

Επ’ ευκαιρία των 400 χρόνων από τον θάνατο του Μιγκέλ δε Θερβάντες Σααβέδρα, το Φεστιβάλ ΛΕΑ τιμά τον συγγραφέα του «Δον Κιχώτη», του κορυφαίου λογοτεχνικού έργου της ισπανικής γλώσσας, με δύο διαλέξεις που εντάσσονται στα πλαίσια του κύκλου «Στον καθρέφτη του Θερβάντες» του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, των συγγραφέων Αντρές Νέουμαν (στις 23 Ιουνίου) και Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε(στις 25 Ιουνίου), οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στην έδρα του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.

Ο συγγραφέας Χόρχε Φ. Ερνάντες θα μοιραστεί με το αθηναϊκό κοινό τις εμπειρίες του ως συγγραφέας (στις 23 Ιουνίου στο Ινστιτούτο Θερβάντες), ενώ με την ιδιότητα του καθηγητή θα παρευρεθεί στο εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης δικών του κειμένων και διηγημάτων, το οποίο θα πραγματοποιηθεί επίσης στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΛΕΑ (στις 21 Ιουνίου στο Abanico).

Ως είθισται πλέον στο ΛΕΑ, τα παιδιά έχουν τη δική τους θέση στο Φεστιβάλ. Θα απολαύσουν λοιπόν ιδιαίτερα, στις 25 Ιουνίου στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, την παράσταση αφήγησης παραμυθιών «Λέξεις που αφηγούνται» του εξαιρετικού Ισπανού προφορικού αφηγητή Πεπ Μπρούνο, ο οποίος όμως δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά, αλλά και σε μεγάλους. Ο Π. Μπρούνο θα διευθύνει επίσης ένα ενδιαφέρον όσο και ευχάριστο παιγνιογλωσσολογικό εργαστήρι δημιουργικής γραφής στις 24 Ιουνίου στο Abanico.

Εξάλλου, ο Έλληνας συγγραφέας και Ανάδοχος του Φεστιβάλ ΛΕΑ Πέτρος Μάρκαρης, ο σπουδαιότερος εκπρόσωπος του αστυνομικού μυθιστορήματος στην Ελλάδα κι ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους Έλληνες συγγραφείς στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, θα συζητήσει με τον Αργεντινό συγγραφέα και διευθυντή του Φεστιβάλ Buenos AiresNegraΕρνέστο Μάγιοστις 22 Ιουνίου στο Poems&Crimes, αλλά και με την εγκληματολόγο και Αστυνόμο της Αστυνομικής Διεύθυνσης Καταλωνίας, Κριστίνα Μανρέσα, στις 24 Ιουνίου στον ίδιο χώρο.

Η τάση για εκμάθηση της πορτογαλικής γλώσσας και για ανάγνωση πορτογαλόφωνων συγγραφέων ολοένα και μεγαλώνει στην Ελλάδα, μεταξύ άλλων χάρη στο έργο προώθησης που αναπτύσσουν οι διπλωματικές αντιπροσωπείες της Πορτογαλίας και της Βραζιλίας. Στην 8η διοργάνωση του Φεστιβάλ ΛΕΑ, ανάμεσα σε άλλες εκδηλώσεις,στις 24 Ιουνίου στη Στοά του Βιβλίου θα πραγματοποιηθεί αφιέρωμα στις πορτογαλόφωνες γυναίκες συγγραφείς, μεταξύ αυτών στη Βραζιλιάνα Κλαρίς Λισπέκτορ. Στη συνέχεια, ο Πορτογάλος συγγραφέας Γκονσάλο Μ. Ταβάρες θα συμμετάσχει στην παρουσίαση του βιβλίου του Η Γειτονιά, που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Στη διάρκεια της παρουσίασης του βιβλίου του Η λογική των εραστών, που δημοσιεύτηκε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη, στις 22 Ιουνίου στο Public Συντάγματος, ο Χιλιανός συγγραφέας Πάμπλο Σιμονέτι θα μας δώσει επίσης την ευκαιρία να τον ακούσουμε να μιλά για το ρόλο του ως επικεφαλής του Ιδρύματος =Iguales, το οποίο εργάζεται για πλήρη και ίσα δικαιώματα και για μη διάκριση της σεξουαλικής διαφοροποίησης.

Τα τρία βιβλία του Αντρές Νέουμαν που δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Όπερα, θα παρουσιαστούν στην Αθήνα (στις 23 Ιουνίου στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας) και τη Θεσσαλονίκη (στις 22 Ιουνίου στο Public Τσιμισκή), παρουσία του συγγραφέα.

Στις 25 Ιουνίου στο Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος», η Ουρουγουανή συγγραφέας Κάρμεν Ποσάδας θα μιλήσει για το έργο της και τη συγγραφική της πορεία, από την παιδική λογοτεχνία και το κινηματογραφικό και τηλεοπτικό σενάριο ως το διήγημα και το μυθιστόρημα. Στη συνέχεια, η συζήτηση ανάμεσα σε έναν από τους σημαντικότερους εν ζωή Έλληνες ποιητές και από τους πλέον πολυδιαβασμένους στην Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική, τον Τίτο Πατρίκιο, και τη μεταφράστριά του, τη Μεξικανή ελληνίστρια Νατάλια Μορελεόν, θα κινηθεί μεταξύ της ζωής και του έργου του Έλληνα ποιητή και της συναρπαστικής πρόκλησης που συνεπάγεται η μετάφραση της ποίησής του στα ισπανικά.

Η κορυφαία ίσως εκδήλωση του Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι η Ποιητική Βραδιά. Στη φετινή διοργάνωση, στις 24 Ιουνίου στο Polis ArtCafé, έχουν προσκληθεί οι εξέχοντες ποιητές Χουάν Βιθέντε Πικέρας και Κάρμεν Καμάτσο (Ισπανία), Αντρές Νέουμαν(Ισπανία-Αργεντινή) και Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε(Κολομβία). Στην εκδήλωση θα παρευρεθούν επίσης και οι Έλληνες ποιητές Δήμητρα Χριστοδούλου και Δημήτρης Αγγελής.

Το χιουμοριστικό κόμικ «Μαγόλα» της Κολομβιανής κομίστριαςΑδριάνα «Νάνι» Μοσκέρα συμπληρώνει 20 χρόνια ζωής και πραγματοποιεί από πέρσι περιοδεύουσα έκθεση στην Ευρώπη και τη Βόρειο και Νότιο Αμερική. Πενήντα από τα καλύτερα σκίτσα της, με καυτά θέματα όπως η ισότητα των φύλων, η βία, η συμβίωση στο ζευγάρι και η μαζική μετανάστευση, θα εκτεθούν στην Αθήνα, στο Poems&Crimes Art bar-Βιβλιοπωλείο(εγκαίνια: 22 Ιουνίου στις 7 μ.μ.), και στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας (εγκαίνια: 23 Ιουνίου στις 9 μ.μ.).

Οι σινεφίλ έχουν πάντα τη θέση τους στο Φεστιβάλ ΛΕΑ και στη φετινή διοργάνωση θα απολαύσουν δύο πολύ ιδιαίτερες ταινίες. Η πρώτη, που θα προβληθεί στις 22 Ιουνίου στη Στοά του Βιβλίου, με τίτλο “El evangelio de la carne (Περού, 2013), σε σκηνοθεσία Εδουάρδο Μεντόσα δε Ετσάβε, είναι ένα δραματικό αστυνομικό θρίλερ, για θεατές άνω των 16 ετών. Η δεύτερη, που θα προβληθεί στις 25 Ιουνίου στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, είναι το ντοκιμαντέρ με τίτλο “Carta a unasombra (Κολομβία, 2015), σε σκηνοθεσία Δανιέλα Αμπάντκαι Μιγκέλ Σαλασάρ, που βασίζεται στο βιβλίο του Κολομβιανού συγγραφέα Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε El olvidoque seremos, μια συνταρακτική αφήγηση της ζωής και του θανάτου του πατέρα του, Έκτορ Αμπάντ Γκόμες. Στην προβολή του ντοκιμαντέρ θα παρευρεθούν η Δανιέλα Αμπάντ και ο Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε.

Η μουσική αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο του Φεστιβάλ ΛΕΑ. Κάθε μέρα, οι εκδηλώσεις ολοκληρώνονται συνήθως με μια μουσική παράσταση. Στη φετινή διοργάνωση και για πρώτη φορά, στις 21 Ιουνίου στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, το ΛΕΑ φέρνει από τη Χιλή το μουσικό συγκρότημα Tricahue Percusión y saxofonesΣτις 22 Ιουνίου στο Polis Art Café, θα εμφανιστεί ο Βενεζουελάνος βιρτουόζος του «κουάτρο»Γουστάβο Κολίνα. Ανάμεσα στους μουσικούς που διαμένουν στην Ελλάδα, στο Φεστιβάλ συμμετέχει και πάλι η αφρόκρεμα:στις 23 Ιουνίου στο Polis Art Café θα εμφανιστούν η Μεξικάνα ερμηνεύτρια Μάρτα Μορελεόν και το συγκρότημα Trío BuenosAires Gómez-Mayr, που απαρτίζεται από τους ΑργεντινούςΡομάν Γκόμες, Δέμιαν Γκόμες και Χέρμαν Μάιρ.

Σας ευχόμαστε να περάσετε πέντε καταπληκτικές μέρες στο 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ!

Με την υποστήριξη και υπό την αιγίδα:
- των Πρεσβειών της Αργεντινής, της Βενεζουέλας, της Βραζιλίας, της Ισπανίας, της Κολομβίας στη Ρώμη -με δικαιοδοσία και στην Ελλάδα-, της Κούβας, του Μεξικού, της Ουρουγουάης, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας και της Χιλής
- των Επίτιμων Προξενείων της Κολομβίας, της Νικαράγουας και της Παραγουάης
- του Δήμου Αθηναίων  

Με την υποστήριξη:
- της AC/E Acción Cultural Española (Ισπανία)
- του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας  
- της Διεύθυνσης Πολιτιστικών Υποθέσεων (DIRAC) του Υπουργείου Εξωτερικών της Χιλής
- του Πνευματικού Κέντρου Δήμου Λευκάδας  
- της Τεχνόπολης του Δήμου Αθηναίων
- της Στοάς του Βιβλίου
- του Polis Art Café
- του Poems&Crimes Art Bar-Βιβλιοπωλείο
- του Abanico

Με τη χορηγία των:
- Teleperfomance Hellas
- PUBLIC
- Air France

Διοργάνωση:
- Φεστιβάλ ΛΕΑ - Διαπολιτισμική Ανάπτυξη
- Πολιτιστικό Περιοδικό Sol Latino
- Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος»

Χώροι διεξαγωγής του Φεστιβάλ ΛΕΑ:
Αμφιθέατρο Τεχνόπολης Δήμου Αθηναίων
Λεωφ. Πειραιώς 100, Γκάζι
Στοά του Βιβλίου και Polis Art Café
Πεσμαζόγλου 5 & Σταδίου, Αθήνα
Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» Αθηνών
Λεωφ. Συγγρού 367, Παλαιό Φάληρο
Ινστιτούτο Θερβάντες
Μητροπόλεως 23, Αθήνα
Public Συντάγματος (Αθήνα)
Καραγιώργη Σερβίας 1, Πλατεία Συντάγματος
Abanico
Κολοκοτρώνη 12, 1ος όρ., Αθήνα
Poems&Crimes Art Bar-Βιβλιοπωλείο
Αγ. Ειρήνης 17, Μοναστηράκι
Public Τσιμισκή (Θεσσαλονίκη)
Τσιμισκή 24
Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας
Σικελιανού και Σβορώνου 1, Λευκάδα

Χορηγοί επικοινωνίας:
ΕΡΤ, www.ert.gr
ΚΟΣΜΟΣ 93,6, http://webradio.ert.gr/kosmos/
ΣΤΑΣΥ, http://www.stasy.gr
AIA, www.aia.gr
PEPPER 9,66, http://www.pepper966.gr/
ΑΘΗΝΑ 9,84, http://www.athina984.gr
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, www.kathimerini.gr//www.ekathimerini.com
ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ, www.athinorama.gr
CULTURE NOWwww.culturenow.gr
SKYWALKER, www.skywalker.gr
ATENAS DIGITAL, http://atenasdigital.com
«ΙΣΠΑΝΟΙ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ» (ESPAÑOLES EN TESALONICA), https://www.facebook.com/espanolestesalonica
ANTIVIRUS MAGAZINE, http://avmag.gr/

Για περισσότερες πληροφορίες:

Διευθύντρια του Φεστιβάλ ΛΕΑ:
- Αδριάνα Μαρτίνες, τηλ. 6936797754

Δημόσιες σχέσεις του Φεστιβάλ ΛΕΑ:
- Άσπα Δελσόλ, Τηλ. 6946309256
- Αντωνία Βλάχου, Τηλ. 6955802712
    leafestival.pr@gmail.com




Premiada por la Academia de Atenas

Βραβευμένο από την Ακαδημία Αθηνών

 

Fundación María Tsakos | Br. Artigas 1138 | (+598) 2709  34 64 / 2708 4616 / 2707 0115 | Montevideo - URUGUAY