Fundación María Tsakos

'Ιδρυμα "Μαρία Τσάκος"

Blog Maria Tsakos GR

Ο Γκαμπριέλ Καλντερόν στο 9º Φεστιβάλ ΛΕΑ - Αθήνα 2017

Fundación . - viernes, junio 09, 2017

Τη Δευτέρα, 12 Ιουνίου, στις 18:00, θα πραγματοποιηθεί στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, το θεατρικό αναλόγιο του έργου «Ex – Να ψοφήσουν οι πρωταγωνιστές», του ουρουγουανού θεατρικού συγγραφέα, σκηνοθέτη και ηθοποιού Γκαμπριέλ Καλντερόν.

Το αναλόγιο παρουσιάζεται στο πλαίσιο του 9ου Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις, www.lea-festival.com), σε μετάφραση Δημήτρη Ε. Ψαρρά και σκηνοθεσία Πάνου Κούγια.

Θα ακολουθήσει συζήτηση ανάμεσα στον συγγραφέα Γκαμπριέλ Καλντερόν και τον μεταφραστή του Δημήτρη Ε. Ψαρρά.

Σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος και με την υποστήριξη της Πρεσβείας της ΟυρουγουάηςΣτα ισπανικά και τα ελληνικά. 


ΕΡΓΟ


Κάποιος λέει: ο χρόνος όλα τα γιατρεύει, ηρεμεί τα πάθη, επιλύει τα προβλήματα. Και κάποιος άλλος αναρωτιέται: κι αν αυτό δεν ισχύει; Κι αν ο χρόνος φέρνει τα ακριβώς αντίθετα αποτελέσματα; Αυτή είναι η ιστορία μια κοπέλας που ο πόνος της μεγάλωνε με τον καιρό, η ανάγκη της γινόταν κάθε μέρα πιο βαθιά και το πρόβλημά της χτυπούσε κατάμουτρα όλους εκείνους που δεν ήθελαν να την ακούσουν.

Το έργο γράφτηκε κατόπιν ανάθεσης από το “Le Théâtre des Quartiers d'Ivry“, Παρίσι – Γαλλία. Τον Σεπτέμβριο του 2012 παρουσιάστηκε στο «Διεθνές Φεστιβάλ του Μανιθάλες» (Κολομβία). Κατόπιν, το έργο ανέβηκε στην Ουρουγουάη τον Νοέμβριο του 2012, ενώ τον Μάρτιο του 2013, ανέβηκε στο Παρίσι. Επιπλέον, έχει παρουσιασθεί στα εξής φεστιβάλ: Διεθνές Φεστιβάλ “Santiago a mil, Χιλή· Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου “Santa Cruz de la Sierra”, Βολιβία· Φεστιβάλ “Cena Contemporánea”, Βραζιλία· «30ο Διεθνές Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Θεάτρου του Μαϊάμι», ΗΠΑ· και στη «Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γκουανταλαχάρα», Μεξικό.  Τέλος, έχει ενταχθεί στο ρεπερτόριο της Πειραματικής Σκηνής του Εθνικού Θεάτρου της Καταλονίας στη Βαρκελώνη, τον Απρίλιο του 2018, σε σκηνοθεσία του ίδιου του συγγραφέα.

Έχει μεταφραστεί στα γαλλικά, στα αγγλικά, στα πορτογαλικά, στα καταλανικά και στα ελληνικά.


ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:


Μετάφραση: Δημήτρης Ε. Ψαρράς

Σκηνοθεσία: Πάνος Κούγιας

Διαβάζουν οι ηθοποιοί (με αλφαβητική σειρά): Γιώργος Αλεβιζάκης, Κωνσταντίνος Ελματζίογλου, Γιάννης Λασπιάς, Δάφνη Μανούσου, Ναταλία Ρίγα, Ιωάννα Σταυροπούλου, Γιάννης Φίλιας

Ακούγονται στην ηχογράφηση: Κάτια Γέρου, Sussan Deyhim

Σκηνογραφική και ενδυματολογική επιμέλεια: Τζίνα Ηλιοπούλου, Λίνα Σταυροπούλου

Στο αναλόγιο ακούγονται αποσπάσματα από τα κομμάτια: 

*"Se dire adieu" των Debout sur le zinc

*" instrumental" του Θοδωρή Οικονόμου

*"Θελω ενα κορμί άθικτο" του Γιάννη Αγγελάκα

*"Παλόμα (Μαριώ)" των Ελένη Ντε Ρόζε & Πάνου Βισβάρδη



Trackback Link
http://www.fundacionmariatsakos.org/BlogRetrieve.aspx?BlogID=21479&PostID=976985&A=Trackback
Trackbacks
El anuncio no tiene trackbacks.

Premiada por la Academia de Atenas

Βραβευμένο από την Ακαδημία Αθηνών

 

Fundación María Tsakos | Br. Artigas 1138 | (+598) 2709  34 64 / 2708 4616 / 2707 0115 | Montevideo - URUGUAY